K. Ramesh के. रमेश

#Haiku

                                [Haiku Selection and 

Translation in Hindi by

-Dr. Anglee Deodhar]

----------------------------------------------------------

cloudy afternoon -

a chrysanthemum blooms
in the paper-folder’s hand

धुँधली दोपहर -
एक गुलदाऊदी खिल उठी
कागज़ बनाने वाले के हाथ में




dawn...
a cuckoo’s call deepens
the silence Acorn

प्रात:काल -
एक कोयल की पुकार गहरी कर रही
निस्तब्धता




friend’s house -
I make tea
for both of us

मित्र का घर -
मैं चाय बना रहा हूँ
हम दोनों के लिए




row of faces...
a school bus
passing by the sea Wisteria

चेहरों की पंक्ति
स्कूल की बस
समुद्र के पास से गुज़र रही




moonlit bridge...
an ant moves
on the railing

चांँदनी में सेतु
एक चींटी चल रही
बन्नी पर


-K. Ramesh  is a teacher at the Krishnamurthy Foundation School in Chennai, published in India and abroad.