Sunday, March 9, 2014

Maria Steyn मरिया स्टाईन

falling leaves ...
a butterfly flits
over the electric fence
(Haiku Light 2001)

गिरते पत्ते -
एक तितली उड़ गई
बिजली के घेरे के ऊपर से






the rhythmic whir
of a neighbour’s sprinkler
star-filled night
The Heron’s Nest 2001

लयात्मक फरफराहट
पड़ोसी के सेंचक की
तारों भरी रात






sowing seeds
I open my hand
to the autumn wind
(H PR Anthology 2004)

बीज बो रही
मैं अपना हाथ खोल देती हूँ
पतझड़ की हवा के लिये





deep night ...
a moth stirs
the windchime
(H PR Anthology 2004)

गहरी रात -
एक पतंगा हिला गया
विंडचाइम को




wild irises
two petals loosen into
a butterfly
(Haiku Harvest 2005 )

जंगली आइरिस
दो पंखुड़ियाँ खुल जाती हैं
एक तितली में


-Maria Steyn
-मरिया स्टाईन

Maria Steyn lives in South Africa .She discovered haiku via the Internet in 1999 and was immediately enchanted. Since then her haiku, tanka and haibun have been published in various international journals and anthologies.

No comments:

Post a Comment