Sunday, January 19, 2014

Tatjana Debeljacki


 -Tatjana Debeljacki 

cruising
over the moon’s seas
salty air

यात्रा कर रहे
चन्द्रमा के समुद्र पर
नमकीन हवा




dandelion fields
at the edge the hot sand
the moon is the beacon

डेन्डीलायन के खेत
गर्म रेत के किनारे पर
चंद्रमा दीप-स्तम्भ है




the eagle flies
the salmon in the stream
the full moon rises

चील उड़ रही
नदी में सालमन मछलियाँ हैं
पूर्ण चाँद उग रहा



In the clear night
shining in the moonlight
a forest orchestra

साफ रात्रि में
चमक रहा चांदनी में
जंगल का ऑरकेस्टरा




An old woman
Warming herself by the fireplace.
White rooftops

एक बुढ़िया
अंगीठी सेक रही
सफेद छतें

Tatjana Debeljacki, Uzice, Serbia
<tdebeljacki67@gmail.com>

No comments:

Post a Comment