Sunday, January 19, 2014

Gautam Nadkarni

Ganeshotsav -
waves of devotees
immerse the god

गणेशोत्सव
पुजारियों की लहर
डुबो देती है भगवान को





moth balls -
the scent of childhood
from the woolens

फिनाइल की गोलियाँ
बचपन की सुगन्ध
गर्म कपड़ों से





spring morning -
women at the village well
tease the new bride

वसन्त की सुबह
गाँव के कुँए के पास औरतें
नई दुलहन को चिड़ा रहीं





no ripples
in the temple pond
sultry noon

मंदिर के तालाब में
कोई लहर नहीं
उष्ण दोपहर





through
the early morning mist...
sitar strains

सुबह की धुंध
में से
सितार की ध्वनि





first rain -
the heavenly fragrance
of mud

पहली वर्षा
स्वर्गीय सुगंध
मिट्टी की





veranda view -
a kite runner chases
the wind

बरामदे से दिख रहा
हवा का पीछा कर रहा
एक पतंग उड़ाने वाला





city square -
startled by my sneeze
a dove takes wing

शहर का चौराहा -
मेरी छींक से चौंक कर
एक कबूतर उड़ गया





summer porch -
the pipe smoke curling
up and up

गरमी में पोर्च
पाइप का धुँआ घुँघराला चढ़ा ऊपर,
और ऊपर





spring returns -
barefoot in the grass
a child again

वसंत लौटा -
घास में नंगे पैर फिर से
बच्चा बन गया





morning prayers -
the spiraling sound from
a conch

सुबह की प्रार्थना
घुमड़ती ध्वनि आ रही
शंख की


- Gautam Nadkarni has been writing free verse from his early childhood and has had several poems published in noted literary journals, both online ones and printed ones. It was only a short time before he started writing senryu and tanka too and being published. One of his tanka was selected for the World Tanka Anthology by Kei Books, having been picked out from thousands of tanka from all over the world.

email id:  gautamnadkarni51@gmail.com 

No comments:

Post a Comment