Saturday, November 9, 2013

Peggy Willis Lyles पेगी विलिस लाइल्स

mother’s scarf
slides from my shoulder -
wild violets

माँ का स्कार्फ
मेरे कंधे से फिसल गया -
जंगली वायलट





shimmering pines
a taste of the mountain
from your cupped hands

झिलमिलाते चीड़
पहाड़ों का एक स्वाद
तुम्हारे कटोरे-कार हाथों से





summer stillness
the play of light and shadow
on the wind chimes

ग्रीष्म की शांति
रोशनी और परछाईं का खेल
विन्ड चाइम्स पर





scattered stars
the mist between us
tastes of pine

बिखरे तारे
हमारे बीच की धुंध में है
जायका चीड़ का





blue butterfly
I keep coming back
to the same place

नीली तितली
मैं बारम्बार लौटती हूँ
उसी जगह पर


Peggy Willis Lyles

No comments:

Post a Comment