Saturday, November 9, 2013

Max Verhart मैक्स वेरर्हाट

park lunch
the limping crow
is present too

बगीचे में दोपहर का खाना
लंगड़ाता कौआ भी
उपस्थित है




dense fog
the forest reduced
to a few trees

घना कोहरा छंट
वन भी छोटा हो गया
थोड़े पेड़ रह गये



dew drops
they sparkle in the sun
as they evaporate

ओस की बूँदें
चमकती हैं सूर्य में
वाष्पित होने तक





we meet
high on the mountain
the cloud and I

हम मिलते हैं
पहाड़ की ऊँचाई पर
बादल और मैं





leaking roof -
all through the night
the sound of water

छत टपकती है
पूरी रात भर
पानी की आवाज़


Max Verhart (Netherlands) writes haiku in both Dutch and English. At present he is chief editor of the Dutch/Flemish haiku quarterly Vuursteen (Flint), member of the editorial staff of the annual Red Moon Anthology (USA) and assistant editor for the American haiku journal Modern Haiku.

No comments:

Post a Comment