Sunday, October 6, 2013

Ion Codrescu ईओन कोर्डस्क्यु

house for sale -
the apricot tree in bloom
as never before

घर बिकने वाला है-
आलूचे का वृक्ष फूला है
जैसे पहले कभी नहीं


Easter evening -
the old woman gathers
her unsold flowers

ईस्टर की संध्या-
एक बूढ़ी औरत इक्ट्ठा कर रही
अपने अनबिके फूलों को


before I can admire
the poppy’s petals
the wind blows them away

इस से पहले कि उन्हें सराह लूँ
पॉपी की पंखुड़ियाँ
हवा उड़ा ले गई



mountain stillness -
a caterpillar plodding
across gravel

पर्वत की निस्तब्धता-
एक केटरपिलर लस्टम-पस्टम
बजरी के पार चल रहा



a chrysanthemum lights
the darkened garden
all alone

एक गुलदौदी प्रदीप्त कर रही
अंधकारी बगीचे को
अकेले ही


Ion Codrescu : is the founder of the Constantza Haiku Society - Romania, ALBATROSS international haiku journal and is a world reknowned haiku poet, haigh artist and a teacher of haiku in haigh in Constantza, Romania.

No comments:

Post a Comment