Sunday, October 6, 2013

DeVar Dahl देवार देहल

a flying crow
has something in its beak
the silence
[ Hermitage Volume II No1
Spring-Summer 2005 ]

एक उड़ते कौए
की चोंच में है कुछ पकड़ा
निस्तब्धता




third day moon
a moth flies through
the flashlight beam

तीसरे दिन का चंद्रमा
एक पतंगा उड़ जाता है
टॉर्च के प्रकाश के बीच




one willow twig
gets the anthill going
sounds of traffic

एक विलो की डंडी
चींटियों के पहाड़ में हलचल मचाई
यातायात का शोर





chapped lips-
a north wind levels
the chimney smoke
     ...Hermitage Volume III No1
       Spring-Summer 2006

सूखे हुए होंठ-
उत्तरी हवा सीधा कर देती है
चिमनी के धुँए को





a bare space
under the willow
overdue books

एक खाली जगह
विलो के नीचे
अतिकाल देय पुस्तकें

DeVar Dahl : a past president of the Canadian Haiku Society, is a school teacher, member of the town council in Magrath, Alberta, Canada a husband and the adoptive father of an 18 month old child.

No comments:

Post a Comment