Sunday, October 6, 2013

Bruce Ross- ब्रूस रॉस

the pure whiteness
of these water lilies
late summer clouds

शुद्ध सफेदी
इन पानी की लिली की
ग्रीष्म के अंत बादल

a stone Buddha
on the old stone wall
autumn leaves

एक पत्थर का बुद्ध
पुरानी पत्थर की दीवार पर
पतझड़ के पत्ते

cool spring morning
the pond's stillness
without the duck

ठंडी वसन्त की सुबह
ताल की स्थिरता
बिन बत्तख के

early spring
even the roadside puddle
a little brighter

वसन्त का आरम्भ
रास्ते का डबरा भी है
थोड़ा सा चमकदार

hot summer day
behind the overloaded truck
trail of hay

ग्रीष्म का गर्म दिन
भार से लदे ट्रक के पीछे
भूसे का पुछल्ला

Bruce Ross a past president of the Haiku Society of America, is the editor of Haiku Moment, An Anthology of Contemporary North American Haiku and author of How to Haiku, A Writer's Guide to Haiku and Related Forms.

No comments:

Post a Comment