Sunday, October 6, 2013

Beverley George- बेवरेली जॉर्ज

lightning strike
the uncertainty
of everything

बिजली गिरी
यह अनिर्णयता
हर एक चीज़ की

sultry night -
the smell of jasmine
and old oranges

उमस वाली रात -
सुगन्ध चमेली की
और पुरानी नारंगियों की

old forest -
a winged seed spirals
through warm air

पुराना वन -
एक पंखवाला बीज़ घुमड़ रहा
गर्म हवा में

failing eysight -
we sing only the carols
we know by heart

कमज़ोर होती दृष्टि -
हम वही केरॉल गाते हैं
जो हमें कंठस्थ हैं

under the wisteria
his old cane chair

विस्टेरिया के नीचे
उसकी पुरानी बाँस की कुर्सी
उधड़ रही

Beverley George is President of the Australian Haiku Society (HaikuOz), past editor of Yellow Moon, and current editor of Eucalypt, the first Australian literary journal for tanka only. All Haiku previously published, included in Spinifex, the author’s haiku collection published by Pardalote Press

No comments:

Post a Comment